Eric Burdon - Sky Pilot – hier die Übersetzung

Eric Burdon and The Animals - Sky Pilot (1968). Geschichtlicher Bezug: Vietnamkrieg


Er segnet die Jungs, wie sie vor ihm angetreten sind
Der Geruch von Gewehr-Öl und glänzende Bajonette
Er ist dafür da, ihnen mit aller Kraft zu helfen
Sich wertvoll zu fühlen, er ist ein guter heiliger Mann

Militärpfarrer ... Militärpfarrer, wie hoch kannst Du fliegen
Du wirst nie, nie, niemals den Himmel erreichen

Er lächelt die jungen Soldaten an, sagt ihnen, dass alles ok ist
Er kennt ihre Angst in der kommenden Schlacht
Bald schon fließt Blut und viele werden sterben

Mütter und Väter in der Heimat werden weinen

Militärpfarrer ... Militärpfarrer, wie hoch kannst Du fliegen
Du wirst nie, nie, niemals den Himmel erreichen

Er nuschelt ein Gebet und endet mit einem Lächeln
Der Befehl ist erteilt / Sie machen sich auf
Aber er wir zurück bleiben und wird meditieren
Aber das wird das Bluten nicht verhindern und den Hass nicht dämpfen
Als die jungen Männer in die Kampfzone vorrücken

Er fühlt sich gut, mit Gott bist Du nie allein
Er ist so müde und liegt in seinem Bett
Hofft, dass die Männer aus seinen Worten, die er sagte, Mut schöpfen

Militärpfarrer ... Militärpfarrer, wie hoch kannst Du fliegen
Du wirst den Himmel nie, nie, niemals erreichen

Ihr Soldaten Gottes müsst verstehen,
Dass das Schicksal Eures Landes in Euren jungen Händen liegt,
möge Gott Euch Stärke geben, Macht einen guten Job
Ob es das alles Wert war, kann nur die Zeit sagen

Morgens kommen sie wieder, mit Tränen in den Augen
Der Gestank des Todes steigt in den Himmel

Ein sehr erschöpfter junger Soldat schaut den Militärpfarrer an
Und erinnert sich an die Worte: "Du sollst nicht töten"

Militärpfarrer ... Militärpfarrer
Du kommst nie, nie, niemals in den Himmel